Difference between revisions of "WOT blog translations (Russian)"
(Created page with "Несколько лет назад, когда все ещё только начиналось, разработчики WOT опубликовали в своем [http://w...") |
|||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Несколько лет назад, когда все ещё только начиналось, разработчики WOT опубликовали в своем [http://www.mywot.com/en/blog официальном блоге] несколько важных статей, описывающих базовые принципы работы системы и её взаимодействия с пользователем. К сожалению, не смотря на тот факт, что у сайта сообщества WOT практически всегда была поддержка русскоязычного интерфейса, все статьи не были переведены на русский язык, и оригинально были написаны только на английском. | Несколько лет назад, когда все ещё только начиналось, разработчики WOT опубликовали в своем [http://www.mywot.com/en/blog официальном блоге] несколько важных статей, описывающих базовые принципы работы системы и её взаимодействия с пользователем. К сожалению, не смотря на тот факт, что у сайта сообщества WOT практически всегда была поддержка русскоязычного интерфейса, все статьи не были переведены на русский язык, и оригинально были написаны только на английском. | ||
| − | Это создавало много трудностей для русскоговорящих пользователей, так как многие из них не обладают достаточными навыками в знании английского языка или не знают его вообще, а автоматический перевод, с использованием онлайн переводчика может вызвать лишь больше вопросов и недоразумений, чем позволить получить ответы | + | Это создавало много трудностей для русскоговорящих пользователей, так как многие из них не обладают достаточными навыками в знании английского языка или не знают его вообще, а автоматический перевод, с использованием онлайн переводчика может вызвать лишь больше вопросов и недоразумений, чем позволить получить ответы. |
| − | В этом списке содержатся переводы некоторых самых интересных статей от разработчиков, которые помогут вам познакомиться с системой поближе и более четко вникнуть суть её работы. В дополнение ко всему, вам также рекомендуется ознакомиться с [[FAQ (Russian)|русскоязычным разделом часто задаваемых вопросов]]. | + | В этом списке содержатся переводы некоторых самых интересных статей от разработчиков, которые помогут вам познакомиться с системой поближе и более четко вникнуть в суть её работы. В дополнение ко всему, вам также рекомендуется ознакомиться с [[FAQ (Russian)|русскоязычным разделом часто задаваемых вопросов]]. |
Текущий список переведённых статей в алфавитном порядке: | Текущий список переведённых статей в алфавитном порядке: | ||
| − | *[[Анонимность_против_демократии|Анонимность против демократии]] | + | *[[Анонимность_против_демократии|Анонимность против демократии]] ([http://www.mywot.com/en/blog/anonymity-vs-democracy оригинал на английском языке]) |
| − | *[[Краткое_руководство_по_оценке|Краткое руководство по оценке]] | + | *[[Краткое_руководство_по_оценке|Краткое руководство по оценке]] ([http://www.mywot.com/en/blog/short-guide-to-testifying оригинал на английском языке]) |
| − | *[[Реагирование на угрозы|Реагирование на угрозы]] | + | *[[Разные_мнения|Разные мнения]] ([http://www.mywot.com/en/blog/differing-opinions оригинал на английском языке]) |
| − | *[[Что_будет,_если_хороший_сайт_вдруг_станет_плохим|Что будет, если хороший сайт вдруг станет плохим]] | + | *[[Сколько_сайтов_нам_известно%3F|Сколько сайтов нам известно?]] ([http://www.mywot.com/en/blog/how-many-sites-do-we-know оригинал на английском языке]) |
| + | *[[Реагирование на угрозы|Реагирование на угрозы]] ([http://www.mywot.com/en/blog/responding-to-threats оригинал на английском языке]) | ||
| + | *[[Что_будет,_если_хороший_сайт_вдруг_станет_плохим|Что будет, если хороший сайт вдруг станет плохим]] ([http://www.mywot.com/en/blog/what-if-a-good-site-goes-bad оригинал на английском языке]) | ||
Заметьте, что это пока неполный список. Как только будут найдены ещё какие либо полезные статьи, то сразу после того, как их переводы будут готовы, ссылки на них будут добавлены на эту страницу. | Заметьте, что это пока неполный список. Как только будут найдены ещё какие либо полезные статьи, то сразу после того, как их переводы будут готовы, ссылки на них будут добавлены на эту страницу. | ||
Latest revision as of 07:01, 20 March 2013
Несколько лет назад, когда все ещё только начиналось, разработчики WOT опубликовали в своем официальном блоге несколько важных статей, описывающих базовые принципы работы системы и её взаимодействия с пользователем. К сожалению, не смотря на тот факт, что у сайта сообщества WOT практически всегда была поддержка русскоязычного интерфейса, все статьи не были переведены на русский язык, и оригинально были написаны только на английском.
Это создавало много трудностей для русскоговорящих пользователей, так как многие из них не обладают достаточными навыками в знании английского языка или не знают его вообще, а автоматический перевод, с использованием онлайн переводчика может вызвать лишь больше вопросов и недоразумений, чем позволить получить ответы.
В этом списке содержатся переводы некоторых самых интересных статей от разработчиков, которые помогут вам познакомиться с системой поближе и более четко вникнуть в суть её работы. В дополнение ко всему, вам также рекомендуется ознакомиться с русскоязычным разделом часто задаваемых вопросов.
Текущий список переведённых статей в алфавитном порядке:
- Анонимность против демократии (оригинал на английском языке)
- Краткое руководство по оценке (оригинал на английском языке)
- Разные мнения (оригинал на английском языке)
- Сколько сайтов нам известно? (оригинал на английском языке)
- Реагирование на угрозы (оригинал на английском языке)
- Что будет, если хороший сайт вдруг станет плохим (оригинал на английском языке)
Заметьте, что это пока неполный список. Как только будут найдены ещё какие либо полезные статьи, то сразу после того, как их переводы будут готовы, ссылки на них будут добавлены на эту страницу.
